Условия выполнения перевода

По Вашему желанию я с удовольствием выполню для Вас пробный перевод текста (до 1000 знаков), чтобы Вы могли убедиться в приемлемости качества, а я, в свою очередь, оценить его стоимость и возможные сроки исполнения.

Вы можете отправить мне текст на перевод не выходя из дома или офиса удобным для Вас способом: по электронной почте, факсу, или же передать через проводников вагонов железнодорожного сообщения или водителя автобуса, если текст не в электронной форме.
Текст в электронной форме может быть предоставлен в формате .DOC, .TXT, .RTF, .PDF, .HTML и др. или как обычное электронное сообщение.

Способы оплаты

Вы можете выбрать удобный для Вас способ оплаты:

1. Почтовый перевод (обыкновенный или электронный) на мой адрес. Это один из самых удобных и быстрых способов оплаты, если Вы находитесь в России.

2. Банковский перевод на мой расчётный счет подходит в случае, если Вам удобнее расплачиваться по безналичному расчету.

3. Western Union, Web Money, Yandex Money- идеально подходит для расчетов с дальним и ближним зарубежьем.

4. Передача денег через проводников вагонов железнодорожного сообщения или водителя автобуса. Это очень удобный и экономный вариант оплаты, если Вы находитесь в ближнем зарубежье, так как оплата услуг за передачу денег - небольшая и время "путешествия" - максимум 2 дня.

Если Вы хотели бы произвести оплату другим способом - обращайтесь, я готов рассмотреть Ваши условия.

Подсчет стоимости перевода

Цены в прайс-листе представлены за одну стандартную страницу, что соответсвует 2000 печатным знакам, и за слово (на Ваш выбор). Под печатным знаком подразумевается любой символ - буква, цифра, математический или пунктуационный знак, также как и пробелы между словами, которые являются неотъемлемыми частями текста.
Подсчет стоимости по знакам или по словам обеспечивает оплату непосредственно проделанной работы, и к тому же Вам не придётся полагаться на "глазомер" лица, определяющего стоимость страницы (особенно если это отпечатанный текст).
Подсчет объёма перевода производится по исходному тексту, если он предоставляется в электронной форме. Такой метод подсчета является наиболее выгодным для Вас, так как Вы сразу же будете знать конечную стоимость перевода, что почти не практикуется в большинстве бюро переводов и лицами, предоставляющими переводческие услуги.
Вы можете подсчитать количество знаков (и соответственно страниц) или слов самостоятельно. Для этого откройте документ в редакторе MS Word, меню Сервис / Статистика, или же меню Файл / Свойства закладка Статистика.
Если же текст для перевода был предоставлен не в электронной форме, то окончательный подсчет объёма перевода производится после завершения работы, т.е. количество символов или слов считается по целевому языку т.е. по языку на который будет переведен текст.
Сроки выполнения перевода рассчитывается ориентировочно, исходя из средней скорости перевода (5- 7 страниц (10 - 14 тыс. знаков) или 1800 - 2000 слов в день на русский или английский язык).

Примечание: цена также зависит от сложности перевода...